See ambil on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ambil",
"ambil#Malay"
],
[
"امبيل",
"امبيل#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "ambil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay ambil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "ambil"
},
"expansion": "Inherited from Malay ambil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "امبيل",
"tr": "ambil"
},
"expansion": "Classical Malay امبيل (ambil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).",
"forms": [
{
"form": "mengambil",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "diambil",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "mengambil",
"5": "passive",
"6": "diambil"
},
"expansion": "ambil (active mengambil, passive diambil)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"am‧bil"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am‧bil"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 7 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ambil-mengambil"
},
{
"word": "ambilan"
},
{
"word": "berambil-ambil"
},
{
"word": "mengambil"
},
{
"word": "mengambili"
},
{
"word": "mengambilkan"
},
{
"word": "pengambil"
},
{
"word": "pengambilan"
},
{
"word": "terambil"
},
{
"word": "ambil alih"
},
{
"word": "ambil hari"
},
{
"word": "ambil langkah seribu"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "As if taking Imla's advice, Semi stood up and looked around.",
"ref": "2019, Beni Irawan, dkk, Tanda Tanya, CV Jejak, page 196:",
"text": "Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.",
"translation": "As if taking Imla's advice, Semi stood up and looked around.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
75
]
],
"english": "Once in a while a husband wants to make his life more interesting by taking a second wife, and this is permitted by customary law.",
"ref": "2017, T.O. Ihromi, editor, Pokok-pokok antropologi budaya, Yayasan Pustaka Obor Indonesia, page 196:",
"text": "Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.",
"translation": "Once in a while a husband wants to make his life more interesting by taking a second wife, and this is permitted by customary law.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "2020, Sara Wijayanto, Wingit, PT Elex Media Komputindo, page 113:",
"text": "Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1987, S. S. Rumani, Permainan anak-anak dari Jawa, Intan, page 45:",
"text": "Bola dilempar, ambil satu anak bekel tinggal satu (menjadi 4 anak bekel, tetap digenggam), bola ditangkap",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "Easy. Later in Jakarta, sir, take a taxi, go to Bintaro. Ask anyone, they will definitely know about that Ramadhan.",
"ref": "2018, Mahbub Djunaidi, Asal Usul, IRCISOD, page 100:",
"text": "Gampang. Nanti di Jakarta tuan ambil taksi, pergi jurusan Bintaro. Tanya siapa saja, pasti orang kenal Ramadhan itu.",
"translation": "Easy. Later in Jakarta, sir, take a taxi, go to Bintaro. Ask anyone, they will definitely know about that Ramadhan.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
77
]
],
"english": "\"When I was in junior high school, I skipped a grade. In second grade, I took the final exam and passed.\"",
"ref": "2005, Motinggo Busye, Dalam kasih putih, Azalea, page 17:",
"text": "\"Ketika SMP meloncat satu kelas. Kelas dua, saya ambil ujian akhir dan lulus.\"",
"translation": "\"When I was in junior high school, I skipped a grade. In second grade, I took the final exam and passed.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"english": "But those who disagree do not want to take the words of the scholars on this matter.",
"ref": "2019, Abdul Aziz Al-Badri, Hitam Putih Wajah Ulama dan Penguasa, Penerbit Darul Falah, page 215:",
"text": "Tetapi orang-orang yang berselisih pendapat itu tidak mau mengambil perkataan para ulama dalam hal ini.",
"translation": "But those who disagree do not want to take the words of the scholars on this matter.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "Tables and figures take up a lot of printing space, and editors usually omit them if their content can be explained in the discussion.",
"ref": "2000, Barbara Stevens Barnum, translated by Brahms U. Pendit, edited by Palupi Widyastuti, Penulisan Penerbitan Buku, Penerbit Buku Kedokteran EGC, page 60:",
"text": "Tabel dan gambar banyak mengambil ruang pencetakan, dan penyunting biasanya menghilangkannya apabila isinya dapat dijelaskan dalam pembahasan.",
"translation": "Tables and figures take up a lot of printing space, and editors usually omit them if their content can be explained in the discussion.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
],
[
50,
55
]
],
"english": "\"Come here, I will take your photos, later you take turns taking photos for me ...\"",
"ref": "2018, DIS, 157 Hari Mencari Makna Hidup, page 95:",
"text": "\"Sini saya ambil foto kalian, entar gantian bantu ambil foto untuk saya ...\"",
"translation": "\"Come here, I will take your photos, later you take turns taking photos for me ...\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take (in most senses); to take up"
],
"id": "en-ambil-id-verb-sI-xG4Tm",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"take up",
"take up"
]
],
"related": [
{
"word": "sambil"
},
{
"word": "sambilan"
},
{
"word": "sembilan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambil/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈam.bɪl]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ambil"
}
],
"word": "ambil"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "ambil"
}
],
"forms": [
{
"form": "امبيل",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "ambik",
"tags": [
"alternative",
"informal"
]
},
{
"form": "amik",
"tags": [
"alternative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "امبيل"
},
"expansion": "ambil (Jawi spelling امبيل)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"bil"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "letak"
},
{
"word": "beri"
},
{
"word": "buang"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Please take this book.",
"text": "Sila ambil buku ini.",
"translation": "Please take this book.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "He fetched the key from the table.",
"text": "Dia ambil kunci dari atas meja.",
"translation": "He fetched the key from the table.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take; to get; to fetch (to lay hold of something; to gain possession of)."
],
"id": "en-ambil-ms-verb-LkYLIr0g",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
],
[
"fetch",
"fetch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pegang"
},
{
"word": "bawa"
},
{
"word": "pungut"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "tambah"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Mathematics",
"orig": "ms:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "15 85",
"english": "intake; things taken",
"sense": "Affixations",
"translation": "intake; things taken",
"word": "ambilan"
},
{
"_dis1": "15 85",
"english": "to be taken",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be taken",
"word": "diambil"
},
{
"_dis1": "15 85",
"english": "to take; to fetch",
"sense": "Affixations",
"translation": "to take; to fetch",
"word": "mengambil"
},
{
"_dis1": "15 85",
"english": "to take something for someone",
"sense": "Affixations",
"translation": "to take something for someone",
"word": "mengambilkan"
},
{
"_dis1": "15 85",
"english": "taker",
"sense": "Affixations",
"translation": "taker",
"word": "pengambil"
},
{
"_dis1": "15 85",
"english": "taking; intake; recruitment",
"sense": "Affixations",
"translation": "taking; intake; recruitment",
"word": "pengambilan"
},
{
"_dis1": "15 85",
"english": "accidentally taken",
"sense": "Affixations",
"translation": "accidentally taken",
"word": "terambil"
},
{
"_dis1": "30 70",
"english": "to take over",
"sense": "Compounds",
"translation": "to take over",
"word": "ambil alih"
},
{
"_dis1": "30 70",
"english": "to care; to take an interest",
"sense": "Compounds",
"translation": "to care; to take an interest",
"word": "ambil berat"
},
{
"_dis1": "30 70",
"english": "to win over; to take offense",
"sense": "Compounds",
"translation": "to win over; to take offense",
"word": "ambil hati"
},
{
"_dis1": "30 70",
"english": "to care; to pay attention",
"sense": "Compounds",
"translation": "to care; to pay attention",
"word": "ambil kisah"
},
{
"_dis1": "30 70",
"english": "to care; to pay attention",
"sense": "Compounds",
"translation": "to care; to pay attention",
"word": "ambil peduli"
},
{
"_dis1": "30 70",
"english": "to care; to pay attention",
"sense": "Compounds",
"translation": "to care; to pay attention",
"word": "ambil pusing"
},
{
"_dis1": "30 70",
"english": "to find out; to take an interest",
"sense": "Compounds",
"translation": "to find out; to take an interest",
"word": "ambil tahu"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "Five take away two leaves three.",
"text": "Lima ambil dua baki tiga.",
"translation": "Five take away two leaves three.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to subtract; to take away."
],
"id": "en-ambil-ms-verb-0nYunRyS",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"subtract",
"subtract"
],
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mathematics) to subtract; to take away."
],
"synonyms": [
{
"word": "tolak"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambil/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈʔam.bil]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-il"
},
{
"ipa": "/ˈambel/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈʔam.bel]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "ambil"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ambil-mengambil"
},
{
"word": "ambilan"
},
{
"word": "berambil-ambil"
},
{
"word": "mengambil"
},
{
"word": "mengambili"
},
{
"word": "mengambilkan"
},
{
"word": "pengambil"
},
{
"word": "pengambilan"
},
{
"word": "terambil"
},
{
"word": "ambil alih"
},
{
"word": "ambil hari"
},
{
"word": "ambil langkah seribu"
}
],
"etymology_links": [
[
"ambil",
"ambil#Malay"
],
[
"امبيل",
"امبيل#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "ambil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay ambil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "ambil"
},
"expansion": "Inherited from Malay ambil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "امبيل",
"tr": "ambil"
},
"expansion": "Classical Malay امبيل (ambil)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).",
"forms": [
{
"form": "mengambil",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "diambil",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"3": "active",
"4": "mengambil",
"5": "passive",
"6": "diambil"
},
"expansion": "ambil (active mengambil, passive diambil)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"am‧bil"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am‧bil"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sambil"
},
{
"word": "sambilan"
},
{
"word": "sembilan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio pronunciation",
"Indonesian terms with quotations",
"Indonesian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Indonesian quotations",
"Rhymes:Indonesian/ambil",
"Rhymes:Indonesian/ambil/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "As if taking Imla's advice, Semi stood up and looked around.",
"ref": "2019, Beni Irawan, dkk, Tanda Tanya, CV Jejak, page 196:",
"text": "Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.",
"translation": "As if taking Imla's advice, Semi stood up and looked around.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
75
]
],
"english": "Once in a while a husband wants to make his life more interesting by taking a second wife, and this is permitted by customary law.",
"ref": "2017, T.O. Ihromi, editor, Pokok-pokok antropologi budaya, Yayasan Pustaka Obor Indonesia, page 196:",
"text": "Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.",
"translation": "Once in a while a husband wants to make his life more interesting by taking a second wife, and this is permitted by customary law.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "2020, Sara Wijayanto, Wingit, PT Elex Media Komputindo, page 113:",
"text": "Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1987, S. S. Rumani, Permainan anak-anak dari Jawa, Intan, page 45:",
"text": "Bola dilempar, ambil satu anak bekel tinggal satu (menjadi 4 anak bekel, tetap digenggam), bola ditangkap",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
33
]
],
"english": "Easy. Later in Jakarta, sir, take a taxi, go to Bintaro. Ask anyone, they will definitely know about that Ramadhan.",
"ref": "2018, Mahbub Djunaidi, Asal Usul, IRCISOD, page 100:",
"text": "Gampang. Nanti di Jakarta tuan ambil taksi, pergi jurusan Bintaro. Tanya siapa saja, pasti orang kenal Ramadhan itu.",
"translation": "Easy. Later in Jakarta, sir, take a taxi, go to Bintaro. Ask anyone, they will definitely know about that Ramadhan.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
77
]
],
"english": "\"When I was in junior high school, I skipped a grade. In second grade, I took the final exam and passed.\"",
"ref": "2005, Motinggo Busye, Dalam kasih putih, Azalea, page 17:",
"text": "\"Ketika SMP meloncat satu kelas. Kelas dua, saya ambil ujian akhir dan lulus.\"",
"translation": "\"When I was in junior high school, I skipped a grade. In second grade, I took the final exam and passed.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"english": "But those who disagree do not want to take the words of the scholars on this matter.",
"ref": "2019, Abdul Aziz Al-Badri, Hitam Putih Wajah Ulama dan Penguasa, Penerbit Darul Falah, page 215:",
"text": "Tetapi orang-orang yang berselisih pendapat itu tidak mau mengambil perkataan para ulama dalam hal ini.",
"translation": "But those who disagree do not want to take the words of the scholars on this matter.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "Tables and figures take up a lot of printing space, and editors usually omit them if their content can be explained in the discussion.",
"ref": "2000, Barbara Stevens Barnum, translated by Brahms U. Pendit, edited by Palupi Widyastuti, Penulisan Penerbitan Buku, Penerbit Buku Kedokteran EGC, page 60:",
"text": "Tabel dan gambar banyak mengambil ruang pencetakan, dan penyunting biasanya menghilangkannya apabila isinya dapat dijelaskan dalam pembahasan.",
"translation": "Tables and figures take up a lot of printing space, and editors usually omit them if their content can be explained in the discussion.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
],
[
50,
55
]
],
"english": "\"Come here, I will take your photos, later you take turns taking photos for me ...\"",
"ref": "2018, DIS, 157 Hari Mencari Makna Hidup, page 95:",
"text": "\"Sini saya ambil foto kalian, entar gantian bantu ambil foto untuk saya ...\"",
"translation": "\"Come here, I will take your photos, later you take turns taking photos for me ...\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take (in most senses); to take up"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"take up",
"take up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambil/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈam.bɪl]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ambil"
}
],
"word": "ambil"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/el",
"Rhymes:Malay/el/2 syllables",
"Rhymes:Malay/il",
"Rhymes:Malay/il/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "intake; things taken",
"sense": "Affixations",
"translation": "intake; things taken",
"word": "ambilan"
},
{
"english": "to be taken",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be taken",
"word": "diambil"
},
{
"english": "to take; to fetch",
"sense": "Affixations",
"translation": "to take; to fetch",
"word": "mengambil"
},
{
"english": "to take something for someone",
"sense": "Affixations",
"translation": "to take something for someone",
"word": "mengambilkan"
},
{
"english": "taker",
"sense": "Affixations",
"translation": "taker",
"word": "pengambil"
},
{
"english": "taking; intake; recruitment",
"sense": "Affixations",
"translation": "taking; intake; recruitment",
"word": "pengambilan"
},
{
"english": "accidentally taken",
"sense": "Affixations",
"translation": "accidentally taken",
"word": "terambil"
},
{
"english": "to take over",
"sense": "Compounds",
"translation": "to take over",
"word": "ambil alih"
},
{
"english": "to care; to take an interest",
"sense": "Compounds",
"translation": "to care; to take an interest",
"word": "ambil berat"
},
{
"english": "to win over; to take offense",
"sense": "Compounds",
"translation": "to win over; to take offense",
"word": "ambil hati"
},
{
"english": "to care; to pay attention",
"sense": "Compounds",
"translation": "to care; to pay attention",
"word": "ambil kisah"
},
{
"english": "to care; to pay attention",
"sense": "Compounds",
"translation": "to care; to pay attention",
"word": "ambil peduli"
},
{
"english": "to care; to pay attention",
"sense": "Compounds",
"translation": "to care; to pay attention",
"word": "ambil pusing"
},
{
"english": "to find out; to take an interest",
"sense": "Compounds",
"translation": "to find out; to take an interest",
"word": "ambil tahu"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "ambil"
}
],
"forms": [
{
"form": "امبيل",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "ambik",
"tags": [
"alternative",
"informal"
]
},
{
"form": "amik",
"tags": [
"alternative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "امبيل"
},
"expansion": "ambil (Jawi spelling امبيل)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"bil"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "letak"
},
{
"word": "beri"
},
{
"word": "buang"
}
],
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Please take this book.",
"text": "Sila ambil buku ini.",
"translation": "Please take this book.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "He fetched the key from the table.",
"text": "Dia ambil kunci dari atas meja.",
"translation": "He fetched the key from the table.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take; to get; to fetch (to lay hold of something; to gain possession of)."
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
],
[
"fetch",
"fetch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pegang"
},
{
"word": "bawa"
},
{
"word": "pungut"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "tambah"
}
],
"categories": [
"Malay colloquialisms",
"Malay terms with usage examples",
"ms:Mathematics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "Five take away two leaves three.",
"text": "Lima ambil dua baki tiga.",
"translation": "Five take away two leaves three.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to subtract; to take away."
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"subtract",
"subtract"
],
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mathematics) to subtract; to take away."
],
"synonyms": [
{
"word": "tolak"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambil/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈʔam.bil]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-il"
},
{
"ipa": "/ˈambel/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈʔam.bel]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "ambil"
}
Download raw JSONL data for ambil meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.